Яндекс.Метрика
9 июля

Известный российский переводчик и редактор Максим Немцов встретился с читателями в библиотеке «БУК»
Часы работы МБУК ВЦБС:
Вт - Пт 11:00 - 19:00
Сб - Вск 10:00 - 18:00
Пн - выходной
Последняя пятница месяца - сандень

Контакты
Банковские реквизиты
Copyright © [МБУК ВЦБС 2003-2018] 

Муниципальное бюджетное учреждение культуры
"Владивостокская централизованная библиотечная система"

Владивосток  [vladlib.ru]
3 июля в молодежной библиотеке «БУК» состоялась встреча в формате public talk с известным российским переводчиком и редактором Максимом Немцовым с общей темой «Томас Пинчон − физика восприятия».

Историческая справка: Томас Пинчон — американский писатель, один из основоположников «школы чёрного юмора», ведущий представитель постмодернистской литературы второй половины XX века. Автор романов «Радуга тяготения», «Внутренний порок», «Край навылет».

О спикере: Максим Немцов— переводчик, редактор, создатель интернет-ресурса переводчиков «Лавка языков». Среди писателей, чьи произведения были переведены Максимом Немцовым на русский язык, Джером Дэвид Сэлинджер, Томас Пинчон, Уильям Берроуз, Джек Керуак, Чарльз Буковски, Ричард Бротиган и другие. 


→ Public talk буквально переводится как «разговор на публике», это формат публичных встреч и интервью с известными людьми или с специалистами в какой-либо отдельной области. 

Вместе с Максимом мы поговорили о том, что такое физика восприятия, как мы читаем текст и зачем. Слушатели узнали, как можно быть знаменитым писателем и ни разу не появиться на публике (даже на вручении престижных литературных наград), в какой последовательности читать романы Томаса Пинчона (начиная с самого первого), какие книги помогут подготовиться к произведениям, которые по сложности приравнивают к «Улиссу» Джеймса Джойса.

Также Максим Немцов дал щедрый совет на вопрос «Как добиться успеха на поприще перевода?» − «Встаёшь с утра и работаешь».

Встреча была организована при поддержке Управления по Делам Молодёжи Владивостока и преподавателя литературы Максима Жука.



Public talk (2) Public talk (3) Public talk (5) Public talk (11)
Public talk (20) Public talk (18) Public talk (17) Public talk (14)