Яндекс.Метрика
14 июня

В библиотеке «БУК» презентовали книгу воспоминаний японки Тоидзуми Ёнэко «Сирень и война»

Часы работы МБУК ВЦБС:
Вт - Пт 11:00 - 19:00
Сб - Вск 10:00 - 18:00
Пн - выходной
Последняя пятница месяца - сандень

Контакты
Банковские реквизиты
Copyright © [МБУК ВЦБС 2003-2018] 

Муниципальное бюджетное учреждение культуры
"Владивостокская централизованная библиотечная система"

Владивосток  [vladlib.ru]
В молодежной библиотеке «БУК» прошла презентация книги воспоминаний японки Тоидзуми Ёнэко «Сирень и война». Это - полный перевод книги, вышедшей в Японии 20 лет назад.
 
«Сирень и война» — книга воспоминаний японки Ёнэко Тоидзуми о событиях, свидетелем и участником которых ей суждено было стать: рассказ о Владивостоке, о Маньчжурии, о судьбах людей и государств начала ХХ века. 20 лет назад книга была издана в Японии, и вот её полный перевод вышел на русском языке. Во Владивостоке книга «Сирень и война» презентована в музее им. Арсеньева и в библиотеке «БУК».

Книга «Сирень и война» захватывает событиями. Маленькая девочка Ёнэко приехала из Японии во Владивосток в 1921 году. Здесь она росла, училась, любила, через знакомых и близких людей пережила тяжелейший период репрессий. Затем Маньчжурия, 1945 год, война.

По словам гостей встречи, эта книга ценна свидетельством. Здесь нет сухих документов, здесь живые чувства Ёнэко, её реакция на события, рассказ изнутри жизненных ситуаций, в которые были сведены вместе люди и государства. «Сирень и война» заполняет пустоту наших знаний и пониманий: как жили в те непростые времена обыкновенные люди. Ведь свидетельств тому мало, очень мало. Документы ещё сохранялись, а вот люди предпочитали молчать.

«Идея полного издания «Сирень и война» прозвучала несколько лет назад на презентации книги Зои Моргун «Японская мозаика Владивостока», — рассказала продюсер проекта Марина Баринова, — музей Арсеньева нас поддержал, мы благодарны за это». Совместно с Приморским государственным музеем имени Арсеньева и профессором-японоведом Зоей Моргун Марина заполняет «белые пятна пустоты», издавая японскую линию книг об истории Владивостока.

Книгу можно прочитать в библиотеке «БУК» в самое ближайшее время. 


IMG_4813 IMG_4814 IMG_4811