Яндекс.Метрика
25 мая

«Цвет и свет японской поэзии»: поэтический марафон в библиотеке им. И.У. Басаргина

Часы работы МБУК ВЦБС:
Вт - Пт 11:00 - 19:00
Сб - Вск 10:00 - 18:00
Пн - выходной
Последняя пятница месяца - сандень

Контакты
Банковские реквизиты
Copyright © [МБУК ВЦБС 2003-2018] 

Муниципальное бюджетное учреждение культуры
"Владивостокская централизованная библиотечная система"

Владивосток  [vladlib.ru]
24 мая 2018 года в библиотеке им. И.У. Басаргина прошло мероприятие «Цвет и свет японской поэзии» с участниками клубного объединения «Исток».

Открылась встреча  показом электронной презентации о принципах японской поэзии  «Шёлковый путь», из которой гости узнали,  что такое сэдока, танка, хоку. Японским стихам присущи и аллитерация, и ассонансы, что возможно и желательно передать. Но дополнительный смысл, привносимый иероглифами и элементами, из которых они состоят, утрачивается при переводе.

В поэтической паузе звучали стихи японских поэтов – выдающегося прозаика и поэта  Ки-но Цураюки, поэтессы Ёсано Акико, поэта Ёсано Тэккан и др.

В ходе встречи гости беседовали об образах и символах в японском искусстве, об особом отношении к цвету в Японии. Традиционная японская поэзия, имея общий исток, со временем разделилась на три потока, каждый из которых течет по своему собственному руслу. Эти три потока - поэзия вака, поэзия рэнга и поэзия хайкай.

Людмила Ивановна Матяш поделилась своими впечатлениями о пребывании в стране восходящего солнца, рассказала несколько увлекательных историй и разучила вместе с гостями библиотеки японскую песню.

На книжной выставке «Где горы Тамукэ?» были представлены  справочники, художественная литература - повести, рассказы, выпуски журналов о странах мира и путешествиях, произведения писателей и поэтов, посвященные Японии.



IMG_20180524_131408 IMG_20180524_130910 20180524_140417