Индивидуальные диалоги с читателями на абонементе у тематических книжных выставках – привычная практика работы с читателями при посещении ими библиотеки. В условиях невозможности проведения групповых (массовых) мероприятий формат индивидуального общения используется чаще и дает возможность читателю легче вступать в диалог.
Темы для бесед о книгах библиотекари предлагают читателям разные. В один из дней ноября, например, в центральной библиотеке им. А.П. Чехова говорили о крылатых выражениях и афоризмах.
В любом языке существуют готовые комбинации слов, с помощью которых человек может коротко и понятно для окружающих выразить свое отношение к происходящим событиям. В этих словосочетаниях нельзя заменить ни порядок слов, ни какое-либо слово. Все дело в том, что фраза имеет глубокий, часто скрытый смысл, и представляет собой игру слов или краткое содержание какой-то легенды.
Толковый словарь крылатых выражений (фразеологизмов) содержит более 2000 крылатых слов и выражений, имеющих или имевших широкое распространение в русской литературной и разговорной речи. Название «крылатые слова» восходят к Гомеру, который в поэмах «Илиада» и «Одиссея» многократно использует это выражение. Гомер называл слова «крылатыми» потому, что из уст говорящего они как бы летели к уху слушающего.
Русская литература – настоящий кладезь крылатых выражений. В произведении А.И. Грибоедова «Горе от ума», где уже само название является афоризмом, ёмкие цитаты задают тон всему повествованию. Например: «Счастливые часов не наблюдают» (Софочка); «Свежо предание, но верится с трудом» (Чацкий).
В «Мёртвых душах» Гоголь даёт короткие и яркие характеристики типичным русским характерам, встречающимся и сегодня.
Литературные цитаты, исторические фразы и просто популярные слова-образы всегда любимы народом. К ним относятся известные крылатые выражения из басен И.А. Крылова. Например:
– «А Васька слушает да ест» («Кот и повар»); «А ларчик просто открывался» (Ларчик»).
Знаниями фразеологизмов из «Мастера и Маргариты» могут похвастаться не только филологи, но и многие современные образованные люди.
Сегодня не каждый из современников знает, что большинство крылатых выражений, афоризмов и цитат, употребляемых в 21 веке, взяты из «величайшей энциклопедии русской жизни» — из романа «Евгений Онегин». Его цитируют уже почти 200 лет!
– «…Мы все учились понемногу Чему-нибудь и как-нибудь…» – Сегодня это выражение, как правило, употребляется в ироническом ключе, рассуждая о неглубоких, поверхностных познаниях в какой-либо области…
Всем знакомо выражение «22 несчастья» из произведения А.П. Чехова «Вишневый сад». Оно применяется к неудачникам, к лицам, с которыми постоянно случаются какие-нибудь несчастья.
«Умом Россию не понять, Аршином общим не измерить: У ней особенная стать – В Россию можно только верить». Эти знаменитые слова мастера поэтического слова Ф.И. Тютчева знакомы каждому.
Употребление крылатых выражений делают нашу речь более живописной и выразительной. И чем взрослее, начитаннее, образованнее становится человек, тем богаче его запас крылатых слов.
Ранее читатели библиотеки им Чехова в рамках блиц-опроса «Узнай книгу с одной строчки» приняли активное участие в необыкновенной викторине: им нужно было узнать литературное произведение с одной строчки. Были загаданы пять произведений известных авторов: «Преступление и наказание» Ф. Достоевского, «Остров Сахалин» А. Чехова, «Старик и море» Э. Хэмингуэя, «Мастер и Маргарита» М. Булгакова, «Гранатовый браслет» А. Куприна.
Для тех, кто затруднялся определить литературное произведение, были предложены три варианта ответа, один из которых был правильным. Охотно гости библиотеки отвечали на вопросы, стараясь проверить свои знания.
Знатоками литературы стали Марина Николаевна Комарова, Ирина Владимировна Степанова и другие читатели, определившие произведение без подсказок. Сергей Антонов, ученик 11-го класса, назвал роман Достоевского даже не дослушав до конца предложение.
Что ж, настоящие шедевры всегда можно узнать по одной строчке.