В честь Дня славянской письменности, традиционно отмечающегося 24 мая, а также дня рождения Александра Сергеевича Пушкина 6 июня, библиотека №21 провела ряд лекториев об истории русского языка и сказках Пушкина для иностранных слушателей Центра русского языка и культуры в рамках проекта «Дорога в Россию».
Русский язык – один из мировых языков, самый популярный славянский язык, а также второй по распространенности язык интернета. У него богатая история, насчитывающая почти тысячу двести лет, и, как правило, за точку отсчета берут 863 г – год появления славянской письменности. Ее появление связано с двумя именами, прочно вошедшими в культуру сразу нескольких славянских государств – Кириллом и Мефодием. Братья создали азбуку для государства западных славян Великая Моравия, на Руси же она получила свое распространение после Крещения в 988 году. Азбука создавалась для того, чтобы у принявших христианство славян была возможность проводить богослужения и читать священные писания на родном языке. Много политических и религиозных интриг пришлось преодолеть братьям, чтобы славянский язык в христианской вере встал наравне с еврейским, латинским и греческим. Тем не менее, славянская письменность встретила свой рассвет не в Великой Моравии, а в Болгарии, в столице которой даже стоит памятник, посвященный братьям.
Конечно, со временем письменность, как и сам язык, менялись, и серьезный вклад в их развитие внес Александр Сергеевич Пушкин, создав универсальный, доступный всем слоям общества русский литературный язык. Своими трудами Пушкин показал, что даже самые простые сюжеты при должном художественном оформлении могут стать настоящими произведениями.
Великий поэт интересовался и русским народным творчеством, и, как и множество других умов его времени, видел в фольклоре ключ к пониманию русской души. На основе сюжетов народного творчества Пушкин написал свои знаменитые сказки, которые до сих пор может процитировать практически любой читающий житель России. С этими сказками также познакомили иностранных слушателей.
Первое знакомство поэта с русским народным творчеством произошло благодаря его няне Арине Родионовне, которая рассказывала маленькому Саше разные интересные истории. Вернувшись в 25 лет в Михайловское, уже взрослый состоявшийся поэт снова услышал знакомые ему истории от няни, и решил придать им литературную форму.
«Сказка о царе Салтане» — самая добрая сказка Пушкина, в которой он воплотил идеал семьи. Главные герои преодолевают испытания, чтобы в конце все они получили любящую семью, на радостях прощая даже злых завистливых персонажей, строящих им козни. Аудиторию впечатлили чудеса острова Буяна: высокий богатый город, где нет места несчастьям и бедности, танцующая и поющая белочка, грызущая золотые орехи, 33 молодых красивых богатыря, шествующих из моря во главе с дядькой Черномором и, конечно же, волшебная Царевна-Лебедь (по некоторым данным, придуманная самим автором).
Особенно понравилась слушателям «Сказка о Золотом Петушке» — пожалуй, самая мрачная сказка поэта. Она основана на литературном источнике – произведении Вашингтона Ирвинга, который написал его, вдохновляясь легендой об арабском звездочете, то есть восточным фольклором. Слушатели обратили внимание на то, что Шамаханская царица выглядит зловеще, как и финальная сцена мультфильма, где царь ударяет звездочета посохом, погибает из-за Золотого Петушка, а сама Царица со смехом растворяется в воздухе.
Аудитория была активной на лекториях, с интересом искала общее между кириллицей и глаголицей, а также знакомилась с печатными изданиями по теме. Особенно слушатели оценили красочные журналы «Детская роман-газета», а именно номера, посвященные Пушкину. Понравились им и небольшие познавательные ролики об истории и особенностях нашего языка, и удивились, насколько сложнее были предыдущие версии и так непростого для них алфавита.