Библиотечный проект «Мы читаем» продолжает знакомить читателей с книгами
«Вы, когда–нибудь хотели вернуться в прошлое?» Чтобы подобрать другие слова для важного разговора? Чтобы принять верное решение? Чтобы просто побыть с дорогим человеком?» – такие слова звучат в аннотации к этой книге.
Тосикадзу Кавагути – японец, драматург и театральный режиссер, автор известных пьес и спектаклей. «Пока не остыл кофе» – первый его роман, на основе одноименной пьесы. Кстати, пьеса заняла первое место на театральном фестивале «Сигунами». Сам роман является мировым бестселлером, переведен на 14 языков, его продажи составляют более 1000000 экземпляров.
Вероятно, читатель скучает по атмосферной, но в то же время душевной книге.
О чем же этот роман: в книге 4 истории, каждая из которых связана с другой местом действия и основными действующими героями – работниками кафе и их постоянными посетителями. У каждого своя история и своя причина вернуться в прошлое, даже несмотря на то, что настоящее не изменится.
Читая её, словно сам оказываешься в кафе в Токио. Персонажи описаны именно с японской точки зрения, все слова диалоги, мысли, описание немного напоминает анимэ, но такое может передать только японец. Стиль изложения может показаться плоским, суховатым, но так живут и мыслят японцы, и это накладывает определенный отпечаток на манеру изложения, однако, она очень легко читается.
С самого начала автор вводит слишком много действующих лиц, что вызывает небольшую путаницу, однако книгу достаточно легко читать, хотя, она именно переполнена деталями – положение лица, рук, то, как посетители кафе расплачиваются. Возможно, не осознанно Тосикадзу Кавагути за счёт повторения некоторых частей текста создал это постоянное ощущение кафе, его атмосферу, каждый раз напоминая обстановку, некоторые мелочи, загадочные часы, женщина с книгой, позвякивающий колокольчик. И читатель как будто сам становится закрытым в этом кафе, ставшем городской легендой.
Четыре истории, связанные между собой в единую картину, дополняют друг друга и разъясняют некоторые мелочи. Разные люди, разные истории. О нашей недосказанности, ошибочности суждения о других, а точнее, когда мы думаем, что абсолютно точно угадали чужие мысли. И о возможности вернуться в прошлое. Эти истории заставляют задуматься о том, как резко и совсем не предсказуемо может измениться чья-то судьба из-за пары несказанных слов. К этому выводу приходят «путешественники во времени», однако, по правилам кафе, изменить свое настоящее они не могут.
И всё-таки, зачем возвращаться в прошлое, если настоящее не изменить? Стоит ли?
Здесь есть две интересные мысли, над которыми потом стоит подумать.
Это путешествие изменит вас – даст успокоение, поможет на что-то решиться или что-то решить: «Настоящее нельзя изменить, вернувшись в прошлое. Но можно измениться самому, сделав это» – основная мысль романа.
А может это сказка для взрослых? Да сказка, но интересная, захватывающая, ироничная, драматичная. Сказка, которая заставляет задуматься о многом, о отношениях с любимым и дорогим человеком, о нашей скупости, черствости в истинных чувствах, которые в действительности испытываем к близким. О наших словах при расставании с любимыми, когда сердце говорит одно, а из уст летят совсем другие слова, о которых мы потом сожалеем. В жизни не встретится не один человек, который не захотел бы вернуть в прошлое и что – то сделать или сказать по – другому.
Прочитав эту книгу, по-другому начинаешь смотреть на жизнь, на людей, которые тебя окружают, и остро начинаешь понимать, что время скоротечно и мы все не вечны. Жаль только, что данное кафе – это просто еще одна городская легенда.
Книга с моралью, книга-призыв к выражению своих чувств. После прочтения опять приходит возможно банальная, но такая правильная мысль о том, что нужно «спешить любить» свою семью, родных, друзей и делать это открыто, не стесняясь показывать свои эмоции.
Светлана Чебова, заведующая библиотекой № 16