Welcome to Владивостокская централизованная библиотечная система   Click to listen highlighted text! Welcome to Владивостокская централизованная библиотечная система

Харуки Мураками – литературное явление мирового масштаба родом из Японии

 

27 октября библиотека №10 провела онлайн-мероприятие в рамках фестиваля «Японская осень 2021» при информационной поддержке Генерального консульства Японии во Владивостоке, посвященное личности и творчеству всемирно известного японского писателя Харуки Мураками.

Харуки Мураками родился 12 января 1949 г. (72 года) в Киото.

В 1968 году поступил в университет Васеда, на факультет театрального искусства по специальности «классическая драма».  В 1974 году открыл джаз-бар «Peter Cat» в Токио, и управлял этим баром в течение 7 лет. В апреле 1979 году опубликован дебютный роман «Услышь, как поёт ветер», удостоенный литературной премии нации для начинающих писателей. Позже этот роман вошёл в «Трилогию крысы» вместе с романами «Пинбол 1973» и «Охота на овец». В 1987 году в свет вышел роман «Норвежский лес», принёсший Мураками известность не только в Японии, но и за её пределами и считающийся на данный момент одним из лучших его произведений. Всего было продано 2 миллиона копий романа. В этом же году Мураками пригласили преподавать в Принстонский Институт в Нью-Джерси, где он и остался жить. В год у него выходит примерно по одному роману. По словам самого автора, он редко возвращается к своим книгам и перечитывает их.

Сам Мураками говорит, что после того как покинул свою страну, ему неожиданно захотелось писать о ней, о её жителях, о прошлом и настоящем Японии. Ему легче писать о Японии, находясь далеко от неё, потому что тогда можно увидеть страну такой, какая она есть в действительности. Япония занимает значительно место во всех литературных творениях Харуки Мураками. Для японской литературы книги Мураками являются уникальным примером того, как японец смотрит на свою родину глазами западного человека.

Действие книг Мураками происходит в основном в современной Японии. Его герои — люди эпохи глобализации и массовой культуры. Если не брать в расчёт японские имена и названия, события романов Мураками могли бы происходить где угодно. Главная характеристика его художественной вселенной — космополитичность. Во многом поэтому его книги настолько популярны во всём мире.

Одни критики говорят что, Мураками взял западную форму и наполнил ее буддийским содержанием. В тоже время другие считают, что книги Мураками – попса сегодняшнего дня. Но каждый его новый роман неизменно вызывает интерес читателей по всему миру, а имя Харуки Мураками едва ли не каждый год фигурирует в букмекерских списках Нобелевской премии.

Начать знакомство с творчеством писателя можно с самых его знаменитых работ – «Норвежский лес» и «Кафка на пляже».

Необходимо отметить также трехтомный роман «1Q84», в русском переводе «Тысяча невестьсот восемьдесят четыре». В этом произведении главные идеи автора и его неповторимый стиль обрели наибольшую полноту и выразительность.  

Переводчик книг Мураками на русский язык, Дмитрий Коваленин, рассказывает в своей книге «Суси-нуар. Занимательное муракамиедение»:

«Это история, над которой я не устаю веселиться. Харуки — большой путешественник и я предложил ему побывать в России, на острове Сахалине, откуда я родом. По дороге Харуки читал Чехова «Остров Сахалин». По итогам этого путешествия он написал мировой бестселлер «1Q84», где есть целые отрывки из Чехова и вшиты эпизоды нашего путешествия. А я, как переводчик, обратно перекинул роман на русский язык».

Запись прямого эфира можно посмотреть в аккаунте @10bibl

Наш сайт использует файлы cookies, чтобы улучшить работу и повысить эффективность сайта. Продолжая работу с сайтом, вы соглашаетесь с использованием нами cookies и политикой конфиденциальности.

Принять
Click to listen highlighted text!