Welcome to Владивостокская централизованная библиотечная система   Click to listen highlighted text! Welcome to Владивостокская централизованная библиотечная система

Даль – главный толкователь русского языка

«Усердней с каждым днем гляжу в словарь.

В его столбцах мерцают искры чувства.

В подвалы слов не раз сойдет искусство,

Держа в руке свой потайной фонарь»

С.Я. Маршак

 

22 ноября отмечается День Словарей и Энциклопедий. Памятный день был учрежден в 2010 году по инициативе Общества любителей русской словесности и музея В. И. Даля. Главная задача праздника – повысить общую культуру пользования справочной литературой. 22 ноября выбрано не случайно. Именно в этот день родился великий российский лексикограф Владимир Иванович Даль (1801-1872) — автор «Толкового словаря живого великорусского языка». Большие академические словари выходили и раньше, но Даль создал уникальный словарь. В этом словаре представлен как наличный состав языка, так и способы его лексического обогащения. Ни один из академических словарей не раскрывает словообразовательные возможности русского языка как это делает словарь В. Даля. Не случайно им пользовались и вдохновлялись столь разные писатели, как А. Белый, В. Хлебников, С. Есенин.

Идея празднования Дня словарей и энциклопедий принадлежит филологу, философу, культурологу, профессору русской литературы университета Эмори (США), члену Российского Пен-клуба и Академии российской современной словесности Михаилу Наумовичу Эпштейну. Идею проведения праздника он высказал еще в 2007 году: «Словарь – это не просто книга, он собой завершает и одновременно предвосхищает множество книг, он подводит итог развитию языка и прокладывает ему пути в будущее. Словари заслуживают своего праздника, и в России нет для этого более подходящей даты, чем день рождения Даля».

Владимир Иванович Даль (1801—1872) был человеком необычной судьбы. Имя его можно встретить в учебниках русской литературы и трудах по фольклористике, в книгах по этнографии, по истории медицины и даже в руководствах по военно-инженерному делу. Но прежде всего В.И. Даль известен как создатель знаменитого и непревзойденного «Толкового словаря живого великорусского языка». «Я полезу на нож за правду, за отечество, за Русское слово, язык», — говорил Владимир Иванович.

Знаменитый знаток и ценитель русского слова, датчанин по отцу и немец по матери, Копенгаген посетил лишь однажды, и, по его словам, «окончательно убедился, что отечество мое – Россия, что нет у меня ничего общего с отчизною моих предков». При этом он всю жизнь оставался лютеранином, а за год до смерти принял православие.

Жизнь этого удивительного человека не была спокойной. Он участвовал в 2 военных кампаниях: турецкой и польской, хирургом-окулистом (особенно славился мастерством в удалении катаракты), ветеринаром, писателем, даже автором учебников «Ботаника» и «Зоология», но более всего любил русское слово. В эту огромную копилку складывал он живые русские слова, а вместе с ними — пословицы, поговорки, песни, сказки, легенды, верования, предания, присказки, побасёнки, даже игры.

В. Даль в юные годы

Жизнеописание В.И. Даля не укладывается ни в какие рамки, потому что напоминает настоящий роман путешественника и неутомимого труженика.

По роду занятий В.И. Даль был еще и морским офицером, врачом, служил чиновником по особым поручениям в Оренбурге, был директором министерской канцелярии, управляющим удельной конторой в Нижнем Новгороде, но где бы он ни служил, везде собирал слова, пословицы, поговорки, интересовался обычаями, ремеслами, промыслами.

В.И. Даль дружил с А.С. Пушкиным, который горячо поддерживал замысел создания словаря. Во время сбора материалов по истории пугачевского бунта именно с В.И. Далем путешествовал по непроезжим дорогам России самый знаменитый поэт России. А.С. Пушкина особенно веселило услышанное от В.И. Даля народное слово «выползина» (сброшенная змеиная кожа), которым он называл свои облегающие сюртуки. Позже, в скорбные предсмертные минуты 1837 года, Владимир Иванович был рядом с поэтом, получив на память из рук умирающего перстень-талисман.

Помимо русского, В.И. Даль знал по меньшей мере 12 (!) языков, в том числе, понимал тюркские языки, собирал в Оренбурге тюркские рукописи, и считается одним из первых в России тюркологов.

В 1832 году В.И. Даль издал сборник русских сказок. Начальник штаба жандармского корпуса Александр Мордвинов доложил Николаю I: «Книжка напечатана самым простым слогом, приспособленным для низших классов. В ней содержатся насмешки над правительством, жалобы на горестное положение солдата и прочее». В.И. Даль был арестован и затем освобожден благодаря заступничеству поэта В.А. Жуковского, занимавшего пост воспитателя наследника престола. Известная каждому с детства «Курочка Ряба» записана и опубликована в этой книжечке именно В.И. Далем.

В четырёхтомном «Толковом словаре живого великорусского языка», который впервые вышел в 1863-1866 годах, содержится около двухсот тысяч слов. Почти половина из них была зафиксирована впервые и не входила раньше ни в один словарь. Богатством материала труд В.И. Даля превышает всё, что когда-либо было сделано силами одного человека. Без всяких преувеличений можно сказать, что В.И. Даль совершил подвиг в науке, создав за 50 лет словарь, для составления которого потребовались бы «целая академия и целое столетие» (П.И. Мельников-Печерский). «Русского человека он знает — говорил о В.И. Дале И.С. Тургенев, — как свой карман, как свои пять пальцев».

Всюду, где бы он ни бывал, В.И. Даль жадно хватал на лету слова и обороты, когда они срывались с языка в простой беседе людей всех сословий, всех окраин. И собрал — 30 тысяч пословиц (почти в 6 раз больше, чем в известном тогда сборнике Княжевича), 200 тысяч слов (на 83 тысячи больше, чем в только что изданном тогда Академическом словаре).

Словарь В.И. Даля — это не только лексикон, словник, это единственная в своём роде энциклопедия широкой народной жизни. Это книга для изучения: в ней такая масса сведений из самых разнообразных областей жизни, человеческой деятельности, быта.

Н.В. Гоголь назвал его работу «живой и верной статистикой России», а петербургский академик А.Н. Пыпин написал: «…Труд Даля превышает всё, что когда-нибудь было сделано у нас силами одного лица».

Даль прожил 71 год. Из них более 50 лет отдано исследованию языка.

В.И. Даль увлекся собиранием слов в 18 лет и не оставлял этого занятия до самой смерти. Первым в его блокноте было услышанное от ямщика «замолаживает» — холодает, клонится к ненастью, а последним – фраза, услышанная от прислуги. По воспоминаниям очевидцев, даже умирая, В.И. Даль попросил дочь: «Запиши-ка словечко.».

Познакомить детей (и взрослых) с удивительной жизнью этого человека можно, прочитав книгу В. И. Порудоминского и М. А. Булатова «Собирал человек слова», в которой в виде исторического художественного романа описана биография В.И. Даля.

Сборник сказок, потешек и загадок, записанных В.И. Далем и опубликованным в книге «Старик-годовик» в 1966 году, на данный момент переиздан с теми же замечательными иллюстрациями В.М. Конашевича.

 

«Живет на свете человек, ловит слова, складывает в тетрадки. Но слово — не цветок, не бабочка: его между страницами не засушишь. Ты его в тетрадь, а оно — в тебя. Бьется в памяти или, как росток, притаится до поры, солнышка весеннего дождется и — „Здравствуйте, вот и я!“ — вырвется наружу, зеленое, свежее» (из книги «Собирал человек слова…»).

 

Елена Янсон, заведующая библиотекой № 20

Наш сайт использует файлы cookies, чтобы улучшить работу и повысить эффективность сайта. Продолжая работу с сайтом, вы соглашаетесь с использованием нами cookies и политикой конфиденциальности.

Принять
Click to listen highlighted text!