Загадка британской литературы – Джейн Остин. 245 лет со дня рождения английской писательницы

16 декабря 1775 г. родилась знаменитая английская писательница, чье творчество имеет много поклонников и в России – это Джейн Остин. Писательница, предвосхитившая появление реализма в литературе, создавшая целый ряд известных романов о нравах своего времени, прославившаяся остроумным и проницательным изображением провинциального общества.

Джейн Остин, рисунок работы Кассандры Остин

(около 1810 года)

Она подарила миру шесть незабываемых романов, которые сегодня входят в число самых популярных книг, когда-либо написанных на английском языке.

Давайте вспомним их:

  • «Разум и чувства» (англ. «Sense and Sensibility»), в русском переводе «Чувство и чувствительность» (1811);
  • «Гордость и предубеждение» (англ. «Pride and Prejudice») (1813);
  • «Мэнсфилдпарк» (англ. «Mansfield Park») (1814);
  • «Эмма» (англ. «Emma») (1816);
  • «Доводы рассудка» (англ. «Persuasion») (1817), опубликован посмертно;
  • «Нортенгерское аббатство» (англ. Northanger Abbey) (1818), опубликован посмертно.

Даже в XXI веке стиль Джейн не признать старомодным, потому что мода проходит, а Остин остаётся. Сегодня дамскими романами не удивишь читателей, но за хорошей литературой в этом жанре стоит обращаться к первоисточнику. Один из первых ценителей творчества Остин, Вальтер Скотт восхищался ее литературным талантом, тонким и глубоким пониманием психологии отношений, умением выстроить ироничные диалоги.  

К сожалению, о самой Остин мы знаем до обидного мало: практически вся переписка писательницы после ее смерти была уничтожена, и дневников, если она их и вела, не сохранилось.

Джейн Остин родилась 16 декабря 1775 года в Англии, в графстве Гэмпшир, в семье священника. Благодаря отцу, она хорошо разбиралась в литературе, читала Шекспира, Голдсмита, Ридчарсона. Именно одухотворенная творческая обстановка в доме сказалась на авторской манере Джейн. Семья Остин устраивала импровизированные спектакли, все вместе читали произведения и обсуждали новинки литературы. Уже тогда, во время семейных дискуссий, мнение Джейн ценилось очень высоко. 

Известный биограф Клэр Томалин взялась восполнить пробелы в имеющихся сведениях и создала подкупающе живой и убедительный портрет Джейн Остин. Брат писательницы когда-то обмолвился, что жизнь его дорогой сестры была крайне скудна событиями, и многие биографы ему вторят, но Томалин решительно восстает против этого мнения, увлекательно рассказывая о ярких впечатлениях и бурных перипетиях недолгой жизни писательницы: о несчастной любви юной Джейн к молодому ирландцу, о ее частых разъездах и продолжительных визитах в Лондон, о ее близкой дружбе с великосветской кузиной, чей муж – француз, пал жертвой революции и встретил смерть на гильотине, о службе в королевском флоте ее братьев-моряков (дослужившихся до адмиралов) во время Наполеоновских войн и об их жизни в далеких английских колониях…

Миф о тихой старой деве, провинциалке и домоседке Джейн Остин, чьи представления о мире не простирались дальше околицы хэмпширской деревни, оказывается несостоятельным, в чем убедится всякий, кто прочтет одну из лучших биографий Джейн Остин, впервые переведенную на русский язык.

Эти книги вы можете взять в библиотеках города:

  • Остен, Джейн (1775-1817). Гордость и предубеждение: [роман] / Джейн Остен ; [перевод с английского А. Грызуновой]. — Москва : Эксмо, 2010.
  • Остен, Джейн (1775-1817). Гордость и предубеждени ; Нортенгерское аббатство : романы / Джейн Остен ; перевод с английского И. Маршака ; вступительная статья М. Тугушевой ; примечания Н. Демуровой, Н. Михальской. — Москва: Эксмо, 2006. — (Библиотека Всемирной Литературы).
  • Остен, Джейн. Чувство и чувствительность: [роман] / Джейн Остен; [пер. с англ. И. Гуровой]. — М.: АСТ, 2008.
  • Томалин, Клэр. Жизнь Джейн Остин [Текст] / Клэр Томалин ; [пер. с англ. А. Дериглазовой]. — М.: КоЛибри, 2013. — (Персона).

 

Материал подготовила Елена Янсон, заведующая библиотекой №20.

Наш сайт использует файлы cookies, чтобы улучшить работу и повысить эффективность сайта. Продолжая работу с сайтом, вы соглашаетесь с использованием нами cookies и политикой конфиденциальности.

Принять
Яндекс.Метрика