В 2021 года исполняется 130 лет со дня рождения советского писателя, драматурга, переводчика Александра Волкова
«Дети любили Тилли-Вилли и поэтому не видели огромных белых клыков, как не видят какие-то недостатки у родных, у друзей – у тех, кто дорог.»
(А.Волков из книги «Тайна заброшенного замка»)
В наше время фантастического книжного разнообразия, произведения этого замечательного писателя регулярно переиздаются, причем, весьма солидным тиражом. В 2021 году исполняется 130 лет со дня рождения создателя знаменитого «Волшебника Изумрудного города» Александра Волкова. Многие из нас с ностальгией вспоминают тот детский восторг, когда, открывая очередную книжку, мы погружались в приключения отважных друзей в Волшебной стране. Сегодня детвора любит эти замечательные книжки не меньше – произведения Александра Волкова стали знаковыми для советской и российской детской литературы. Но как появляются сказочники такого масштаба, как Волков?
Родился Александр Волков в городе Усть-Каменогорск, в семье военного фельдфебеля с редким именем Мелентий и портнихи Саломеи Петровны. Саша стал первенцем в семье Волковых. В их доме всегда трепетно относились к книгам: сам Мелентий был обучен грамоте и обучил ей и свою жену. Вот так и получилось, что в этой совсем небогатой семье уже в три года маленький Саша начал читать книги. Вообще, сегодня ребёнка назвали бы вундеркиндом – в пять лет он уже зачитывался романами Майн Рида. Но домашняя библиотека была слишком мала и, чтобы получить доступ к новым книгам, мальчик освоил переплётное дело, а в возрасте семи-восьми лет, уже сам стал обходить дома богатых жителей ,предлагая свои услуги переплётчика – главная ценность в этой работе для него, конечно, была возможность чтения. Родители видели, что знания даются маленькому Саше легко, поэтому приложили все усилия, чтобы дать мальчику достойное образование. В шесть лет Александра отдали в городское училище, причем, он был принят сразу во второй класс. В двенадцатилетнем возрасте подросток уже окончил его по ускоренной программе и в 1907 году стал студентом Томского учительского института. На тот момент Томский учительский институт был десятый по счету во всей огромной стране и единственный на «Азиатскую Россию» – Западную и Восточную Сибирь, Дальний Восток, Казахстан и Среднюю Азию.
Конкурс был огромный: на 25 мест претендовало 150 человек. Незаурядные способности и превосходная память позволили Волкову с успехом выдержать экзамены и быть зачисленным в студенты. Ему назначили стипендию 16 рублей 66 копеек в месяц и дали бесплатное место в общежитии. Александр почувствовал себя богатым человеком. На первую же стипендию накупил книг. И часто ночи напролет проводил за чтением.
Учительский институт он окончил в 1910 году и получил право преподавать в городских и высших начальных училищах, в младших классах гимназий и реальных училищ. Сначала Александр работает учителем в старинном алтайском городе Колывани, а потом возвращается в родной Усть-Каменогорск, в училище, где он провел свои школьные годы.
В 24 года Волков женился на учительнице математики в его же училище – Карелии Александровне. Вскоре у них родились сыновья, которым дали экзотические имена Вивиан и Ромуальд. Но молодой семье пришлось пережить великую трагедию – оба ребенка умерли в младенчестве во время эпидемии неустановленной болезни. Волковы вновь зачали и родили сыновей, дав им те же имена — Вивиан и Ромуальд. Мальчики родились крепкими и здоровыми, они стали достойными продолжателями рода.
В середине 1920-х гг. Волковы переехали в Ярославль, где Александр Мелентьевич сразу занял пост директора школы. Человек-самородок, он экстерном сдал экзамены на физико-математический факультет педагогического института, причём параллельно в это же время писатель уделял огромное внимание изучению иностранных языков. Бесконечная жажда к знаниям всю жизнь преследовала Волкова: его познания, эрудиция и интерес ко всему вокруг наполняли его ощущением счастья и полноты жизни.
В 1929 году семья переезжает в Москву и жизнь Александра Волкова делает очередной яркий виток. В 40 лет он решил поступить в МГУ на математический факультет. Всего за 7 месяцев он экстерном проходит программу сложнейшего ВУЗовского факультета и блестяще сдаёт экзамены. С 1930 г. в течение 20 лет Александр Мелентьевича преподавал высшую математику в Московском институте цветных металлов и золота.
А как же литература? Как появились замечательные книги, любимые нами с детства?
Первый роман Волков начал писать в возрасте двенадцати лет, а уже в 1916-м начал издаваться. Ещё в годы жизни в Усть-Каменогорске и Ярославле Волков написал несколько пьес для детей: «В глухом углу», «Деревенская школа», «Домашняя учительница», «Орлиный клюв», «Цветок папоротника». Эти пьесы были в репертуаре городских театров и собирали полные залы зрителей. Но громкий литературный успех пришел к нему уже в довольно в зрелом возрасте. И не последнюю роль в этой истории сыграло увлечение Волкова изучением иностранных языков. Он уже переводил произведения известных зарубежных писателей французского и немецкого языка. А из интереса решил изучить ещё и английский язык в специализированном кружке при институте. Там ему выдали для самостоятельных упражнений книгу Ф. Баума «Удивительный Волшебник из Страны Оз».
Сказка очень понравилась Александру Мелентьевичу, он пересказал ее сыновьям, а затем решил сделать перевод. Получилось же переложение. Рукопись была завершена в декабре 1936 г. и получила название «Волшебник Изумрудного города.
Волков решил обратиться за советом к С. Я. Маршаку. Он писал:
«Многоуважаемый Самуил Яковлевич! Простите, что обращаюсь к Вам, но я, если можно так выразиться, Ваш «литературный крестник».
Несколько слов о себе. Я доцент математики одного из московских институтов. Педагогической деятельностью занимался много лет. Работал в низшей школе, в средней, а теперь в высшей. Детей, их интересы, знаю «до дыхания» ……
… Итак, уважаемый Самуил Яковлевич, разрешите прислать Вам рукопись сказки. Она невелика – около четырех печатных листов. Вы меня вдохновили на литературную работу, от Вас я хотел услышать ее оценку.
С товарищеским приветом, глубоко уважающий Вас А. Волков.
Москва, 2 апреля 1937 года».
Сказочная повесть «Волшебник Изумрудного города» произвела хорошее впечатление на Маршака и по его рекомендации была опубликована в 1939 году тиражом в двадцать пять тысяч экземпляров, сразу же завоевав симпатии читателей. А уже в следующем году появилось ее повторное издание, а к концу года она вошла в так называемую «школьную серию», тираж которой составлял 170 тысяч экземпляров.
Открыв двери в детскую литературу, Александр Волков уже не мог повернуть назад Его творчество с каждым годом обретало все большее число поклонников. «Волшебник Изумрудного города» вызвал большой поток писем автору от его маленьких читателей. Дети настойчиво требовали, чтобы писатель продолжил сказку о приключениях доброй маленькой девочки Элли и ее верных друзей – Страшилы, Железного дровосека, Трусливого льва и смешной собачки Тотошки.
«Дорогой писатель Волков! Нам Ваша книга очень понравилась, но хочется знать, что дальше случилось с Элли и ее друзьями. С нетерпением ждем продолжения. С пионерским приветом 5-й класс «В»…
Но фантастический и приключенческий жанры отодвинулись на второй план во время Великой Отечественной войны. Волкову уже не до приключений маленькой девочки, теперь автор создает произведения на военно-патриотическую тему. В повестях «Бойцы-невидимки» и «Самолеты на войне» автор пишет о том, какое значение имеет математика при создании современных видов оружия. Также было написано множество пьес и стихов, проникнутых патриотизмом, которые печатались в популярных газетах и журналах. Его работы «Славные страницы по истории русской артиллерии» и «Математика в военном деле» также доказывают мощь и непобедимость вооруженных сил Советского Союза. После войны автор написал несколько романов на историческую тему – «Два брата», «Зодчие», «Скитания», и научно-фантастические произведения «Земля и небо: занимательные рассказы по географии и астрономии» и «Путешественники в третье тысячелетие».
И только спустя 25 лет после выхода первой книги Александр Волков вернулся к героям «Волшебника Изумрудного города» и продолжил сказку серией повестей, рассказывающих о дальнейшей судьбе персонажей. Немаловажную роль в истории с продолжением повести сыграла встреча Волкова с художником-иллюстратором Леонидом Владимирским.
Однажды Владимирский наткнулся на сказку «Волшебник Изумрудного города». Он был настолько впечатлен ею, что разыскал Александра Волкова и предложил ему совместную работу над циклом книг о Волшебной стране. Впервые повесть с иллюстрациями Владимирского увидела свет в 1959 году. За следующие 20 лет два мастера создали целую серию о Волшебной стране. Книги имели оглушительный успех, бесконечно переиздавались, а Владимирский оформлял различные варианты изданий.
Из воспоминаний Л. Владимирского:
— Первым делом я сравнил книги Волкова и Баума, — вспоминает художник-иллюстратор Леонид Владимирский, который работал с Волковым около двадцати лет. — И подметил, что наш дорогой Александр Мелентьевич перепутал места Фиолетовой, Желтой и Голубой стран. А его герои постоянно шли не туда, куда планировали. И уж совсем было не ясно, как они умудрились попасть в Изумрудный город. “Ты же математик. Что у тебя с геометрией?” — удивился я. И сделал специально для писателя карту Волшебной страны, по которой он исправлял первую книгу и писал следующие тома.
Эту карту и сейчас можно найти на форзаце всех изданий.
Кстати, первое зарубежное издание «Волшебника Изумрудного города» вышло в ГДР и ФРГ в середине 1960-х. За 40 лет книга выдержала 10 изданий: даже после объединения Германии, когда для восточных немцев стала доступны оригинальная книга Баума, переводы книг Волкова продолжают выходить неизменно раскупаемыми тиражами.
Время бежало, а новые поколения читателей всё просили Волкова написать продолжение приключений Элли. И он – добрейшей души человек, писал, понимая, что этим помогает сохранять ребятам детство. Но, после написания третьей книги из цикла Волков вдруг понял, что его главная героиня больше не может путешествовать в Волшебную страну: “После выхода моей первой книги прошло 25 лет. Значит, Элли уже выросла. Посмотрите хотя бы на мою взрослую внучку!” — схватился он за голову. И с легкой руки отправил в сказку вымышленных племянников девочки из Канзаса — Билла и Энни.
Но общими оставались темы, которые поднимал писатель: искренняя дружба, победа добра над злом, важность взаимовыручки и смекалки. Еще одна отличительная черта произведений Александра Мелентьевича — вера в превосходство знаний человека над магией. Часто героям книг Волкова удается одолеть колдовство при помощи технических изобретений и хитроумных выдумок.
Несмотря на всесоюзную славу, семья писателя продолжала жить в маленькой квартирке на окраине Москвы. Самым любимым временем для Александра Волкова были тихие семейные вечера, когда он проводил время со своей внучкой Карелией. Маленькой Калерии повезло: дома было много книг о приключениях девочки Элли и её друзей. А их автор всегда был рядом – лучший на свете дедушка Александр Волков. Кстати, редкое имя внучке дал именно он. Так звали его жену, которая до рождения малышки не дожила.
Калерия уверена, что пошла по стопам деда: она преподает математику в средней школе. Будучи ребенком, Каля не осознавала, что родилась в семье известного писателя. Волков никогда не выпячивал грудь:
— Он даже немного стеснялся своего увлечения. Писал как затворник: уезжал на дачу и запирался там на несколько недель. А когда, например, в поликлинике его неожиданно спрашивали, не он ли “папа” “Волшебника”, скромно отмахивался: “Тезка-однофамилец!”.
Общий тираж произведений А. М. Волкова, изданных на многих языках мира, превысил двадцать миллионов экземпляров. О них написаны десятки лестных рецензий.
Несмотря на преклонный возраст, Александр Мелентьевич продолжал трудиться до последних дней жизни – создавал новые книги, живо интересовался новейшими достижениями науки и техники.
Александр Мелентьевич ушёл из жизни в 1977 году. В квартире, где он жил, всё остаётся прежним. Его внучка, Калерия Вивиановна, трепетно оберегает атмосферу, которую создал Волков. Но главная память о нём – его книги, которые будут жить очень долго, даря радость ещё не одному поколению читателей.
Интересные факты:
- «Волшебник Изумрудного города» идет на сцене каждого второго детского театра в России.
- С 1939 года “Волшебник Изумрудного города” переиздавался больше десяти раз. Писатель все время совершенствовал свою сказку: его герои обретали характеры, близкие советским типажам.
- Для книги “Семь подземных королей” Александр Мелентьевич решился на преступление. По его начальному замыслу у подземной страны было 12 правителей. “Как я буду их всех рисовать?” — возмутился Владимирский. И чтобы дети не запутались, предложил оставить семь королей — и различать их по цветам радуги. “Вы душегуб! — шутил Волков с художником. — Теперь по вашей милости я должен убить пять королей и ликвидировать столько же их свит!”
- «Огненный бог Марранов», «Желтый туман» и «Тайна заброшенного замка».
Примечательно, что три из этих сказочных повестей впервые появились в журнале «Наука и жизнь». - В 1967 году Всесоюзная фирма грампластинок «Мелодия» (Апрельский завод) выпустила долгоиграющую пластинку с записью постановки пьесы «Волшебник Изумрудного города» с участием Р. Плятта, М. Бабановой, А. Папанова, Г. Вицина и других известных артистов, а в сентябре 1974 года по Всесоюзному радио с их участием прозвучала радиопостановка «Волшебник Изумрудного города» в двух частях.
- Вдохновленный книгами Александра Волкова писатель, Сергей Сухинов, написал более 20 книг, создав серию «Изумрудный город».
Материал подготовила Колдина Юлия,
МБУК “ВЦБС”, сотрудник библиотеки №4