В детской библиотеке №7 реализуется проект «Живые лица» – навигатор по современной отечественной детской литературе, потому что современная детская литература – это явление новое, а всё новое и неизвестное вызывает смешанные чувства: страх, недоверие, любопытство.
Мы продолжаем цикл бесед о современных детских писателях. Сегодня у нас в гостях замечательный шведский сказочник и иллюстратор Свен Нурдквист.
В биографии Свена Нурдквиста нет непонятных или странных моментов, загадок для биографов. Родился 30 апреля 1946 года. Ему исполняется 75 лет. Это швед. Иллюстратор. Отец двоих взрослых сыновей, один из которых тоже художник. В его семье вообще художников много. Его мама писала картины маслом, а соревновательный дух между Свеном и его старшим братом стал стимулом в развитии собственного таланта в иллюстрации. Свен Нурдквист увлекается философией, историей, техникой и архитектурой. Он оформлял упаковки, занимался рекламой. И он все время рисует. Везде. Он живет в Стокгольме, но какое-то время жил с семьей в деревне. У него нет кота (это важный факт!), потому что у его жены аллергия на котов. На кошек тоже.
Шведские сказки до Нурдквиста
Раньше шведы пугали детей троллями. Сказки шведов были мрачными и не всегда с хорошим финалом. Троллей можно смело назвать самым известным персонажем скандинавского фольклора, прежде всего, сказок и баллад. Есть тролли и в Исландии. Их называют трётлями. Эти великаны – родственники норвежских и шведских троллей. Трётли безобразны и глупы, жадны и мстительны, обычно причиняют людям массу неприятностей (например, крадут скот), но преданы тем, кто окажет им услугу. Живут они в горах поодиночке. Из лап почти никогда не выпускают железную палицу или нож.
И какими их сделал Нурдквист
Свен Нурдквист. Иллюстрация к сказке «Рождественская каша»
В рисунках Нурдквиста много мелких деталей, о которых нет ни слова в тексте (например, выдуманные сказочные существа, мюклы). Сказки Нурдквиста обладают своей особенной философией, понятной не только взрослым, но и детям. Рисунки Нурдквиста не вызывают слез умиления. Они помогают ребенку думать и задумываться. Чувства героев сказок Нурдквиста в его рисунках, которые живут своей жизнью. Добрые и умные сказки Нурдквиста о выдуманном, но уже существующем мире, которые всегда дают надежду на лучшее.
Художник с детства
Он считает шведские и датские детские книги лучшими в Европе. Потому что они правдивые. Для него иллюстрация значит гораздо больше, чем текст. И это объяснимо. Часто эмоции сложно описать словами и гораздо легче отобразить в рисунке. Его иллюстрации – это не только детские сказки, но и вполне серьезные книги по истории Швеции.
Он участвует в популяризации науки, поэтому принял участие в иллюстрировании книги про оптику, а также по математике и философии.
У него есть целая серия книг про кота Финдуса и старика Петсона. И сам Нурдквист говорит, что Петсон не его прототип. Хотя у Нурдквиста борода тоже была. Но давно.
Свен Нурдквист собственной персоной. Фото Стефана Нильссона
Его книги перевели на более, чем 40 языков мира. Он не любит сотрудничать с другими авторами, но иногда делает исключение. Есть чудесные истории про корову Маму Му и ворона Кракса. Их написали Томас и Юя Висландер. В этих книгах совершенно другой Нурдквист. Его иллюстрации разные и не повторяются. Хотя именно этого боится сам Нурдквист. Именно поэтому в свое время он прекратил работу над сказками про Финдуса и Петсона.
Свен Нурдквист вообще буквы не очень жалует. Интересно то, что сюжет будущей сказки сначала появляется в рисунках и только потом Свен пишет текст. Он похож на профессора из университета. И он действительно в свое время читал лекции по архитектуре. На книжной выставке в Гётеборге за автографом 73-летнего Свена Нурдквиста выстраилась нескончаемая очередь. Дети называют котов в честь любимого героя, Финдуса. Самые престижные литературные награды тоже отправляются шведскому художнику.
Не только Петсон и Финдус
Сам художник выделяет собственную книгу «Где моя сестра?», задуманную как история без слов: «Эскизы я сделал очень давно, ещё до того, как сочинил первую историю о Петсоне, но дальше набросков дело не шло. Двадцать пять лет спустя я вернулся к этой идее».
Иллюстрация из книги «Где моя сестра?»
Его книги «В погоне за шляпой» и «Лиза ждёт автобуса» стоят немного особняком, потому что ни на что не похожи. История о не менее странном, чем Петсон, старичке, который разговаривает с кроликами и совершенно неторопливая «Лиза ждёт автобуса».
Ещё одна трилогия на стыке научно-популярной книги и художественного рассказа вышла в сотрудничестве Свена Нурдквиста и Матса Валя. Это история об одном из самых больших кораблей в военном флоте шведского короля Густава II Адольфа — «Васа».
Иллюстрация к книге «„Васа“ выходит в море!»
Помимо этого, Нурдквист помогает адаптировать для детей библейские сюжеты, иллюстрирует книги о викингах и песни про своих главных героев — Петсона и Финдуса.
Пойте и танцуйте с Петсоном и Финдусом
Сборники «Песенник Петсона и Финдуса» выходили в Швеции в 1999 и 2015 году. В книгу «Песенник Петсона и Финдуса» вошли 25 песен с нотами, их можно не только разучить на гитаре или фортепиано, но также послушать или скачать на музыкальных сервисах.
Помимо этого, о Петсоне и Финдусе снимают мультфильмы, создают компьютерные игры и театральные постановки.
Вопреки заверениям Свена Нурдквиста, что он больше не будет возвращаться к истории про старика и котёнка, в 2019 году в Швеции вышла ещё одна книга про любимых всеми героев «Ну что же ты, Петсон?». В ней Финдус предлагает уже немолодому Петсону полазить с ним по деревьям.
Прочитать книги Свена Нурдквиста можно в библиотеках города и в электронной библиотеке ЛитРес.
Все приведённые данные о Свене Нурдквисте взяты из открытых источников.
Составитель: Данильянц Н.К., зав. детской библиотекой №7