Проект ПроКниги представляет: Мэри Лоусон «Воронье озеро»
В издательстве «Фантом-пресс» увидела свет книга Мэри Лоусон «Воронье озеро», впервые опубликованная на языке оригинала – английском в 2002 году и спустя без малого 20 лет, с ней смогли познакомиться российские читатели в переводе Марины Извековой. Впрочем, для хорошей книги нет срока давности, и она всегда приходит вовремя.
Небольшое по объему произведение захватывает с первых страниц повествования и не отпускает до конца. Прочитывается на одном дыхании и вызывает некое чувство удивления – как можно так емко, глубоко, просто и трогательно рассказать историю взросления, историю расставания с иллюзиями и обретения покоя и душевного равновесия. И все это без надрыва, без сложных само копаний и душераздирающих подробностей. Что может быть интересного и захватывающего в жизни четверых рано осиротевших детей Моррисонов, семьи, обосновавшейся в канадской глубинке? Причем, настолько глубинке, что даже самим жителям страны этот озерный край представляется чуть ли краем света. Семья Моррисонов не совсем обычная – традиционному фермерству они предпочли более интеллектуальные занятия и прилагали все усилия, чтобы дать детям образование. Однако, трагедия в семье нарушила привычное течение жизни и, казалось бы, поставила крест не только на мечтах о лучшем будущем, но и на самом факте существования семьи в прежнем виде. Рассказчиком выступает Кэтрин – одна из сестер, которой на момент трагедии исполнилось 7 лет и мы, то есть читатели знакомимся с историей семьи, следуя за воспоминаниями и впечатлениями ребенка с одной стороны, и одновременно – молодой женщины, которая спустя годы продолжает тяготиться прошлым и тоскует по упущенным возможностям. А именно – не случившемуся блестящему будущему ее старшего брата. Эхо давней трагедии в свою очередь накладывает отпечаток и на ее нынешних отношениях с молодым человеком, даже ставя под удар сам факт их дальнейшего продолжения, которые для нее очень важны и ценны.
Мы проживаем один год вместе с Моррисонами – год сплочения семьи, год взросления, год потерь и обид. Всего один год, который перевернет весь привычный уклад жизни семьи, но и продемонстрирует сострадание и отзывчивость людей к чужим бедам, и заложит фундамент будущей счастливой жизни. Это семейная драма, которая заставит испытать разные эмоции – светлую грусть, щемящее чувство жалости, удивление силе характера. Книга о важности простых вещей – не отказывайтесь от помощи близких, живите здесь и сейчас, говорите родным о своих чувствах, не пытайтесь решать за других. Роман написан просто и в этом его прелесть, он цепляет и находит лазейку, чтобы добраться до самых уголков вашей души.
Анна Трунова, заведующая библиотекой № 6 им. Н.Н. Муравьева-Амурского