Проект «ПроКниги» представляет мощный психологический роман Таны Френч «Искатель»
Смогли бы вы полюбить Ирландию, так как любит ее Тана Френч?
Тана Френч – одна из самых известных и перспективных писательниц Ирландии, книги которой пропитаны детективными расследованиями, мистическими событиями и неповторимым национальным колоритом. Уроженка США, Тана все детство провела в путешествиях по разным странам мира – семья сопровождала отца Таны, экономического советника. В каждой стране девушка изучала местные традиции и особенности менталитета, что очень пригодилось ей в дальнейшем, в процессе творчества и получило отклик на страницах ее произведений. Ирландская культура настолько потрясла Френч, что она осталась жить в этой стране и стала настоящим «певцом «Зеленого Эрина».
В издательстве «Фантом-Пресс» вышла новая книга писательницы – «Искатель», действие которой разворачивается в ирландской глубинке, краю болот, гор, бескрайних пустошей, туманов и дождей, висящих в воздухе. Здесь овец, больше, чем людей, а местные жители – каждый загадка. И не так-то легко заполучить доверие этих весьма непростых чудаков. Ирландия на страницах романы Таны Френч – звучит и пахнет, возбуждает интерес и желание испытать на себе очарование этой местности, открыть для себя маленький уютный мир с рекламной открытки. Это с одной стороны, но с другой – здесь легко затеряться или быть просто «невидимкой», чужаком, соседом, которого держат на расстоянии во всех смыслах.
Впрочем, именно этого хотел Кел Хупер, оставляя работу полицейского в Чикаго и перебираясь на другой конец света, в надежде найти покой и уединение, наслаждаться прогулками, охотой и рыбалкой среди живописных пейзажей, проводить время от времени вечера в пабе, где сосредотачивается жизнь деревни, за душевными разговорами с остроумными местными. Поначалу, все так и случается – знакомство с приятным и не лишенным чувства юмора соседом, обустройство нового жилища, пешие прогулки. Однако неожиданно для себя Кел берется за ту работу, от которой тщетно пытался сбежать: местный подросток обращается к нему за помощью в поисках пропавшего брата. Факт исчезновения молодого человека, похоже, не представляется никому из местных жителей каким-либо серьезным происшествием, включая мать юноши. Почему же спустя полгода после пропажи так взбудоражен младший брат, который предпринимает многочисленные попытки привлечь Кела на свою сторону и буквально втянуть его в детективное расследование? Почему вся деревня делает вид, что жизнь идет своим чередом и не стоит какому-то янки вмешиваться с уже установленные правила, нарушая привычный ход вещей? Но Кел – упертый, работа полицейского прочно въелась в его сознание, и он не оставляет попыток разобраться как и почему здесь все так устроено от начала времен. Но если хочешь докопаться до сути, то будь готов, не только очень близко познакомится с местными порядками, но и испытать их на собственной шкуре.
Тана Френч мастерски вплела детективный сюжет в мощный психологический роман с неожиданными поворотами (одна история младшего брата чего стоит), придав ему оттенки саспенса. Отдельного внимания и слов благодарности заслуживает работа переводчика – Шаши Мартынова замечательно передала смешной и удивительно обаятельный говор местных жителей.
P.S. Книга предназначена читателям возрастной категории 18+, так как содержит нецензурную брань, видимо, в ирландской глубинке – это придает веса и значимости твоим словам.
Анна Трунова, заведующая библиотекой им. Н.Н. Муравьева-Амурского